Reparieren oder Restaurieren?

Ein Buch zu reparieren bedeutet, es wieder gebrauchsfähig zu machen.
Beim Restaurieren geht es um Erhalten und Stabilisieren, nicht um Erneuern.

Bei der Restaurierung geht es darum, das Original und die damit verbundenen Werte zu erhalten. Alle Maßnahmen dienen dem Ziel, das Original zu erhalten, alles Andere sollte möglichst wenig in Erscheinung treten. Es geht darum, alles Vorhandene zu retten, also nichts neu herzustellen. Während sich das Reparieren bei jedem Buch lohnt, das mit Erinnerungen gefüllt ist, stellt sich bei der aufwendigen Restaurierung die Frage nach dem ideellen oder materiellen Wert eines Buches.
Bei der Reparatur wird erhalten, was dem einzelnen wichtig ist. Die kostengünstigste Lösung wird vielleicht einfach ein neuer Buchdeckel sein. Doch oft liebt man gerade den Einband mit seiner von den Jahren gezeichneten Patina. Oder es gibt auf dem Vorsatz Widmungen, Notizen oder Kritzeleien, die man erhalten möchte. Das ist in den meisten Fällen möglich, erfordert aber mehr Arbeitsaufwand, ist also letzlich eine Frage des Preises.
(Text frei nach "Das Buchbinde Handwerk")

Im Buchatelier Blattwerk wird grundsätzlich repariert, allerdings unter einigen restauratorischen Merkmalen: auf Kundenwunsch wird so viel wie möglich original erhalten, reversibel gearbeitet und die Historie eines jeden Buches berücksichtigt. Neueinbindungen sind natürlich ebenso möglich. Je nach dem, wie der Kundenwunsch aussieht.
Das Ziel ist es, Bücher wieder benutzbar zu machen. Ob unter Erhalt des alten Charakters, oder "wie neu", entscheidet sich im persönlichen Gespräch.

Kommen Sie gerne persönlich zu den Öffnungszeiten mit Ihrem Buch vorbei, rufen an oder schicken eine Anfrage per Mail!